НОВОСТИ
2022-05-09
RE: FUNDRAISING FOR DISPLACED UKRANIANE FAMILIES COMPLETED
We want to express our sincere gratitude to Nova Scotians, Haligonians and kind people beyond the Atlantic provinces for your help and support for arriving Ukrainian families. As of today, our fundraising and collection of clothes and household items are completed.
During the fundraising campaign, we raised 2.990 CAD. Gift cards were received for an amount of 150 CAD. All funds have been distributed to the families according to the number of family members.
Donated items are available for viewing in our photo gallery Donations from Nova Scotians
With hope for the Peace,
The Russian Society of the Maritimes
Nova Scotia, Canada
2022-04-25
/перевод на русский язык доступен ниже/
RE: SUPPORT FAMILIES ARRIVING IN NOVA SCOTIA FROM UKRAINE
Last week the Russian Society of the Maritimes received a monetary donation from St. Vladimir Orthodox Church of 400 CAD for arriving families from Ukraine, which the parishioners of the church collected through the Easter Egg campaign. https://www.halifaxorthodox.org/news.html
Also, students from one of the schools in Halifax wrote welcome letters for arriving children.
We want to express our gratitude to everyone who supports arriving families during these difficult times.
With hope for the Peace,
The Russian Society of the Maritimes
Nova Scotia, Canada
/ перевод на русский язык /
Мы хотим вам сообщить, что на прошедшей неделе в адрес общества поступили денежные средства от St. Vladimir Orthodox Church в размере 400 CAD для прибывающих семей из Украины, которые прихожане церкви собрали через Easter Egg campaign. https://www.halifaxorthodox.org/news.html
Также, ученики одной из школ г. Галифакс написали приветственные письма для приезжающих деток.
Мы выражаем сердечную благодарность всем, кто поддерживает приезжающие семьи в эти непростые времена.
With hope for the Peace,
The Russian Society of the Maritimes
Nova Scotia, Canada
2022-04-17
/перевод на русский язык доступен ниже/
RE: SUPPORT FAMILIES ARRIVING IN NOVA SCOTIA FROM UKRAINE
Many Nova Scotians have expressed a desire to help arriving families, and we continue to receive messages from the people that are willing to donate.
We received tremendous support from the community, and we are thankful to everyone who was able to help. You can see donations made in our photo gallery Donations from Nova Scotians
Update on our fundraising campaign for four families that contacted RSM at the end of March. As of today, we received 2530 CAD.
1. Through GoFundMe: 2055 CAD
2. Cash, e-transfer: 475 CAD
Funds have been distributed to families in need as a cheque from the Russian Society of the Maritimes.
Accumulated monetary donations are divided between families by the number of family members:
Family 1 (4 family members) decided to donate their part to Family 4
Family 2 & 3 (4 family members) received 722 CAD
Family 4 (6 family members) 722 CAD from Family 1 + 1084 CAD = received 1804 CAD
Monetary donations fundraiser continues at GoFundMe: https://gofund.me/498184f1. Via the link, you can read why it is important to support these displaced families arriving in Nova Scotia. You can help families in need to collect monetary donations by sharing our fundraising link with your friends, relatives and coworkers.
The Russian Society receives letters from other arriving families about basic needs to help them establish their lives here in Nova Scotia.
Family 8 is looking for household items. Please click on the link to view their needs: List of items Family 8. If you (or your friends, relatives, neighbours or colleagues) have items from the list in good or like-new condition that you can offer to the refugee families we will greatly appreciate your donation. To offer your donations, please send your offer to our email: russian.society.maritimes@gmail.com or via Facebook messenger: RSM Facebook. In your response, please use the subject line: Help for Families from Ukraine, and you will be contacted regarding next steps.
With hope for the Peace,
The Russian Society of the Maritimes
Nova Scotia, Canada
/ перевод на русский язык /
Многие жители Новой Шотландии выразили желание помочь прибывающим семьям, и мы продолжаем получать сообщения от людей, которые предлагают свою помощь.
Поддержка со стороны русскоязычного сообщества и жителей Новой Шотландии неоценима, и мы благодарны всем, кто смог помочь. Вы можете увидеть сделанные пожертвования в нашей фотогалерее: click the link: Donations from Nova Scotians
Обновленная информация о нашей кампании по сбору средств для четырех семей, обратившихся в RSM в конце марта. На сегодняшний день мы получили 2530 CAD:
1. Через GoFundMe: 2055 канадских долларов
2. Наличные, электронный перевод: 475 канадских долларов.
Накопленные денежные пожертвования делятся между семьями по количеству членов семьи:
Семья 1 (4 члена семьи) решила пожертвовать свою часть Семье 4
Семья 2 и 3 (4 члена семьи) получила 722 CAD
Семья 4 (6 членов семьи) 722 CAD от семьи 1+1084 CAD=1804 CAD
Сбор денежных средств продолжается на платформе GoFundMe: https://gofund.me/c98f4af5. По ссылке вы можете прочитать, почему семьи, прибывающие в Новую Шотландию, нуждаются в материальной поддержке. Вы можете помочь нуждающимся семьям собрать денежные пожертвования, поделившись ссылкой для сбора средств со своими друзьями, родственниками и коллегами.
Русское общество получает письма от других прибывающих семей с первоначальными потребностями в налаживании жизни в Новой Шотландии.
Семья 8 ищет предметы домашнего обихода. Пожалуйста, нажмите на ссылку, чтобы просмотреть список: Список предметов Семья 8.
Если у вас (ваших друзей, знакомых или коллег) есть что-то в хорошем состоянии чем вы не пользуетесь или можете предложить в пользование, пожалуйста отправьте свое предложение на нашу электронную почту: russian.society.maritimes@gmail.com или Facebook messenger: RSM Facebook. C пометкой Help for Families from Ukraine, и с вами свяжутся.
С надеждой на мир,
Русское общество Атлантических провинций
Новая Шотландия, Канада
2022-03-28
/перевод на русский язык доступен ниже/
>>YOUR HELP IS NEEDED!<<
SUPPORT REFUGEE FAMILIES ARRIVING TO NOVA SCOTIA FROM UKRAINE
The Russian Society of Maritimes (RSM) has been contacted by several families arriving in Halifax from Ukraine. They need help to establish their lives here in Canada.
You can support families by:
making a monetary donation through our fundraiser on GoFundMe: click the link .
donating items needed (see the links to the list below)
If you (or your friends, relatives, neighbours or colleagues) have items from the list in good or like-new condition that you can offer to the refugee families we will greatly appreciate your donation. To offer your donations, please send your offer to our email: russian.society.maritimes@gmail.com or via Facebook messenger: RSM Facebook . In your response, please use the subject line: Help for Families from Ukraine, and you will be contacted regarding next steps.
We can accept cheques issued to the Russian Society of the Maritimes or Interac email transfer, gift cards to Halifax based stores (IKEA, Walmart, Value Village, Sobeys, Super Store, Shoppers Drug Mart, Lawton’s).
Click on the link to view separate lists for each family:
List for Families 1,2,3,4. We've had tremendous support from the community. Thanks a lot to everyone who was able to help, you can see donations made in our photo gallery Donations from Nova Scotians . Monetary donations fundraiser continues GoFundMe: click the link .
List for Families 5,6,7 info from families is pending
Those items that have been found/donated/bought will be crossed out from the lists periodically. The lists are in the online spreadsheet document is not yet finalized and will be updated on a regular basis - check the lists periodically. To view the lists on your smartphone, install Google Sheets App.
The Russian Society of the Maritimes will provide regular updates on how donated items and funds are being used to help several Ukrainian families in Nova Scotia. We thank you in advance for your generous support.
With hope for the Peace,
The Russian Society of the Maritimes
Nova Scotia, Canada
/ перевод на русский язык /
>>ВАША ПОМОЩЬ НЕОБХОДИМА!<<
ПОМОЩЬ СЕМЬЯМ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ УКРАИНЫ, ПРИБЫВАЮЩИХ В НОВУЮ ШОТЛАНДИЮ
В адрес Русского общества Атлантических провинций поступают письма от семей беженцев прилетающим в Галифакс из Украины с просьбой о помощи для первоначального обустройства жизни в новой стране.
Вы можете помочь семьям:
денежными средствами через платформу GoFundMe: click the link .
необходимыми предметами домашнего обихода, одежды и тд.
Если у вас (ваших друзей, знакомых или коллег) есть что-то в хорошем состоянии, чем вы не пользуетесь или можете предложить в пользование, то это было бы здорово. Если у вас есть что-то из списка, то вам нужно прислать ваш ответ/предложение на адрес Русского общества: russian.society.maritimes@gmail.com или Facebook messenger: RSM Facebook . C пометкой Help for Families from Ukraine, и с вами свяжутся.
Мы также можем принять чеки, выписанные на имя the Russian Society of the Maritimes или Interac email transfer, подарочные карты в магазины Галифакса (IKEA, Walmart, Value Village, Sobeys, Super Store, Shoppers Drug Mart, Lawton's).
Нажав на ссылку, вы найдете списки необходимого для каждой семьи отдельно
List for Families 1,2,3,4 - Сбор вещей закончен. Спасибо всем, кто откликнулся. Фотографии опубликованы в нашей фотогаллерее Donations from Nova Scotians .Cбор денежных средств через платформу GoFundMe: click the link продолжается.
List for Families 5,6,7 мы ждём информацию от семей.
Eсли предметы уже найдены, то они будут вычеркнуты из списка. Онлайн списоки не окончательные и будут пополняться/обновляться - проверяйте списки периодически. Для просмотра списков на смартфоне установите приложение Google Sheets.
Русское общество со своей стороны обязуется вести и предоставить учет денежных средств и предметов, которые будут поступать в адрес нуждающихся семей.
С надеждой на мир,
Русское общество Атлантических провинций
Новая Шотландия, Канада
2022-03-03
/перевод на русский язык доступен ниже/
We wish to express our support to people of Ukraine in this difficult time. We are all shocked and horrified by the events unfolding in Ukraine and unanimously condemn unprovoked attack on Ukrainian sovereignty and its people. Many of us have family members, friends or distant relatives in Ukraine and we do our best to support Ukrainians through charitable organizations and other channels. We pray for all victims of this war and the end of military hostilities.
Sincerely,
Russian Society of the Maritimes
Nova Scotia, Canada
/ перевод на русский язык /
Уважаемое украинское сообщество,
Мы хотим выразить нашу поддержку Вам и народу Украины в это непростое время. Мы все шокированы и напуганы событиями, происходящими в Украине, и единодушно осуждаем неспровоцированное нападение на суверенитет Украины и ее народ. У многих из нас есть члены семьи, друзья или дальние родственники в Украине, и мы делаем все возможное, чтобы поддерживать украинцев через благотворительные организации и другие каналы.
Пожалуйста, знайте, что мы поддерживаем вас и молимся за ваши семьи и прекращение военных действий.
Уважаемое русскоязычное сообщество,
Хотим также выразить слова поддержки русскоязычному сообществу, тем кто находится на территории России и за ее пределами. В эти нелегкие времена нам хотелось бы поддержать вас и ваших близких, где бы вы/они не находились в данную минуту и пожелать благополучия вам и вашим семьям. Мы обеспокоены ситуацией, когда право данное конституцией РФ на выражение своих мыслей отобрано и каждый может быть подвергнут преследованию, либо получить статус предателя.
Мы верим, что в мире наступят лучшие времена и все страны будут жить в мире и согласии.
С надеждой на мир,
Русское общество Атлантических провинций
Новая Шотландия, Канада
2022-01-10
Сайт Русского Общества Атлантической Канады возобновил свою работу.